Ottakae
Fansub
ottakaefansub.blogspot.com
ترجمة و تدقيق
Yu Ri Zain & هشام العبروقى
انتاج و رفع
wed-alqlop.com
الترجمة مقدمة لكم من فريق اوتوكييه فانسب
[هذه قصة خيالية قائمة على أحداث تاريخية فعلية]
ما الذي قلته فقط؟
'...'إن يوب
.إذهبي الى مسكن الخدم
من انت حتى تخبرها الى اين تذهب؟
شخص وضيع مثلك يتجرأ على ان يتكلم معها؟
انت حقاً ترغب بأن تقتل، أليس كذلك؟
! سيد أون كي
.انها على وشك ان تصبح عروستي
...انها
هي ماذا؟
.انها المرأة التي على وشك ان تصبح عروستي
من سيتزوج من؟
.الأسياد قد امروا بأن اتزوج،لذا انا اتبع الأوامر
.مو ميونغ لم يكن العريس
.لا أستطيع العيش فقط مع أيّ شخص، مثل الحيوان
.لذا، قمت بأختيار زوجي
.انا اسف بأننا لم نخبرك بهذا مسبقاً
.نحن فقط قررنا هذا مؤخراً
.يجب علينا أخبار رئيس الخدم بعد
هل هذا ما تريده؟
هل كان هذا شيئاً انت اردته؟
.لا، هو لم يريد
.انا طلبت منه الزواج
انها كذبة،أليس كذلك؟
حتى تجعليني اتخلى عنك...صحيح؟
.انها الحقيقة
.انا سأتزوج مو ميونغ
.يجب علي
.نحن في وضع متشابه، لذا قررنا بأن نعتمد على بعضنا البعض
.هو كان يعتني بي منذ اول مرة دخلت بها هذا المنزل
.لاتفعلي هذا لماذا تفعلين هذا، إن يوب؟
.لابد إنك جبرت على هذا؟ ارجوك
.سيد أون كي يائس
.اخرجه من يأسه وابعدها من هنا
.انا لم أعد النبيلة غوك إن يوب
.انا لا أهتم! لا اهتم، حتى لو كنتي خادمة
! لقد قلت ابعدها
.إن يوب... لا بأس معي بكل شيء
! ما الذي تفعله؟ خذها
...إن يوب
! إن يوب
.لايجب عليك ان تذهب خلفهم
هل النبيل الأكاديمي سيتنافس مع رجل ذو مولد وضيع؟
.دوك سو! خذني الى غرفتي
.6الحلقة انتي بالتأكيد قوية
.اوه...دان جي. دان جي
.دان جي
! اوه! يعجبني ذلك ! يعجبني ذلك...دان جي
...دان جي
.حبيبتي دان جي
! غي دونغ
ما الذي تبحثين عنه؟
! جد غي دونغ يي حالا
.لا. أحتاج غوك إن يوب أيضاً
.نعم آنسة
ما الذي تفعلينه؟
...آنسة
إذا لم تفعليها، أتودين ان تضربي بدلاً عنها؟
.ابدأي
! لقد قلت ابدأي
هل انتن تلعبن بالجوار؟
.امسحوا الأرض ونظفوها .اوه نعم، هناك
.دان جي، اريدك ان تدخلي
انا؟
.غي دونغ لن تفعلها
.دان جي، يمكنك تولي هذا
.نعم، آنسة
هل تريدين ان تضربي، أيضاً؟ .امسكي العصا بشكل صحيح
لقد تجرأتي على التحدث مع خطيب سيدك؟
كيف تتجرأين على التحدث عن الحب امامي؟
من انتي حتى تقفي في طريق سيدك؟
.الماضي او الحاضر، انتي نفس الشيء لماذا تستمرين بأعتراض طريقي؟
ما الذي قلتيه؟
بأنك لا تستطيعين العيش مثل الحيوان؟
.انتي مازلتي في طريق بعيد لذلك
الا تفهمين بأنك فقط غنمة والتي تستطيع التكلم؟
.لا تتكلمي الا لو كلمك المقابل
.لا تخطي خطوة للأمام الا لو تم استدعاؤك
.انتي هنا كخادمة
هل مازلتي تظنين بأنك ضيفة هذا المنزل؟
.انا...افهم
.انسي بشأن مو ميونغ
.انه رئيس خدمنا
.حتى لو كان خادم، انه ليس شخصاً تستطيعين تملكه
.الأمر لايمكن ان يحدث أبداً
.الموسيقى قد توقفت
.ابدأي بالعزف على آلتك
ما الذي تفعلينه؟
.سيدي، أشعر بأن اصابعي ستنقطع
لماذا لا تتوقف الان؟ .لديك المزيد لشربه
.الشراب يجب ان يجعلك مخمور
لكنني متزن جداً لذا كيف يمكنني التوقف؟ هاه؟
! احضري لي المزيد من الشراب
.لنذهب الى المنزل الان .والدتك قلقة
! يا، انظري الى من هو
أليس هو با وو؟ صحيح؟
.تعال هنا - .نحن سنتأخر. لنذهب -
...لقد قلت تعال الى هنا ! تعال هنا
.لابأس. حسناً
الان، ما الذي تفعلينه؟
.احضري شرابا لهذا الرجل
شراب؟ لخادمك؟
ما الخطب بالخادم؟ .هو ضيفي
.قدمي له شرابا
سيدي،ما الذي تفعله؟ .انت مخمور
ما الأمر؟
هل انتم تخدمون النبلاء فحسب؟
انتم تبيعون الكحول للنبلاء،ولكن ليس للعبيد؟
.نحن ربما نكون محظيات، لكنك تجاوزت الحد
.رجاءً ارتاح الان
.حسناً
من يهتم بشأن الخدم؟ ومن يهتم بشأن النبلاء؟
! إذا اخبرتك ان تخدمي، انتي تخدمي كيف تتجرأين على رفض زبون؟
...لماذا يجب علي ان
الى اين تظنين نفسك ذاهبة؟
الى اين تذهبن؟
.انا أعتذر، سيدي
خدمة الفتيات كانت تفتقر الى المطلوب، أليس كذلك؟
.انا سأخدمك بدلاً عنها
.اشرب،با وو
...انا
.لقد كنت أفكر بالأمر
.نحن كنا معا لما يقارب الـعشر سنوات ونحن لم نشرب معا أبداً
كيف يمكنني ان اتجرأ واشرب معك؟
.هذا هو العالم الذي يمكن ان يتحول فيه النبيل الى عبد خلال ليلة
.يمكن ان تنعكس ادوارنا في يوماً ما من يعلم؟
.هنالك امرأة نبيلة والتي تقول بأنها ستتزوج خادم حتى
من قال بأنه لايمكننا ان نشرب معا انت وانا؟
.اشرب
.هكذا
.سيدي
.لقد سمعت بأنهم قلقين بشأن عودتك للمنزل
.هذا المكان تقريباً منزلي
.ابي بنى هذا المكان
...انا أستطيع
.يمكنني فقط البقاء هنا واصبح المتبرع لك
! سيدي
.إذا لم يعجبك هذا، يمكنك فقط ان تأتي إلي
.انا سأقبلك كــ محظيتي
.انا شخص لديه علاقات مع والدك
.انا لست شخصاً يجب ان تستخف به
...حتى بالرغم من ابي استخف بك؟
.ارجعه الى المنزل
.انه يبدو بأنه يتحمل انفصاله بشكلٍ سيء
.كمواساة له، اخبره بأنه كان يشرب في المنزل
.هيا
.سيدي، نحن يجب ان نذهب الان - ! دعني،ايها الوغد -
انتي تريدين تأجيل زواج إن يوب؟
.أعتقد بأنه يجب علينا ان نعيد التفكير بشأن العريس
.إن يوب لا تحب بونغ يي على الإطلاق
.بما انها كانت في ما مضى صديقة مقربة، أود ان اعطيها فكرة اخيرة
لماذا ضربتيها؟
.ليس هنالك الكثير ما لا اعرفه عن هذا المنزل
.اخبريني ما حدث حقاً
.تلك الفتاة إن يوب قررت بنفسها ان تتزوج مو ميونغ
مو ميونغ؟
.هي لم تحترم اوامرنا،لذا كان يجب علي تهذيبها
.مو ميونغ لن يوافق على ان يتزوج اي كان
.ذلك ما اقوله
.رئيسة الخدم هي المسؤولة عن المنزل الداخلي
.بينما مو ميونغ مسؤول عن المنزل الخارجي وجميع الخدم
.انه وفي تجاه منزلنا
.لا أستطيع السماح له بأن يستقيل وينشأ عائلة
صحيح؟
.رئيسة الخدم ستعتني بالأمر
.لا تقلقي بشأن الأمر بعد الآن
.انها ليست مقالة من الصحيفة
كيف يفترض بي ان احل هذه؟
هل مازالت قدمك تؤلمك؟
لكن، ماذا ستفعلين؟ .لديك المزيد من الألم في المخزن لأجلك
.رئيسة الخدم تبحث عنك
.يجب ان تتحضري....للموت
.جميع غسيل الخدم سيتم غسله من قبل إن يوب من الان فصاعداً
الا تعتقدي بأن زواج الخادمة هو شيء خارج عن سيطرتك؟
.لقد تم امري حتى أتزوج، لذا انا اتبع الأوامر
ألم يكن بونغ يي عريسك المختار؟
.لقد اعتقدت بأنني أستطيع إختيار من اتزوجه
.كخادمة، ليس هنالك شيء تستطيعين اختياره لنفسك
.الزواج ممكن فقط عندما تتعلمي الا تتحدي أوامر اسيادك
لماذا يجب ان يكون الأمر بتلك الطريقة؟
لا اعلم بشأن الأسياد
لكن الا يجب ان تكوني أكثر تفهما؟
بدلاً من فرض أوامر الأسياد
.يمكنك ان تحاولي التفكير بالأمر من وجهة نظرنا
.ليس مهم ما هو وضعنا، لكننا مازلنا بشر
.نحن لسنا ماشية، لكن بشر تم ارساله من السماء
هل تعتقدين بأنك سيدة؟
من تظنين بأنك تحاظرين؟
.محادثة زواجك مع مو ميونغ تم الغاءها
...ان تكوني غير قادرة على إختيار طريقك
.هذا هو قدر الخادمة
.إذا الأسياد امروا، انتي يجب ان تتبعي
.بكلمة واحدة من السيدة، حياة يمكن ان تفقد
.تلك هي حياة الخادمة
هل جميعكم تصدقون بأن أوك يي في منزل عائلة السيدة؟
.حتى احميكم جميعكم، احتاج إلى ان تطيعوني
.سواء كان العمل او العلاقات،كل شيء يجب ان يخبر عنه
.التصرف بما في مصلحتك الشخصية او الحكم لا يجوز
.انه يبدو بأنه لديك المزيد من القوة لتقومي بالغسيل
.ابتدأ من اليوم وكل ليلة، انتي ستقومين بالحراسة الليلة
...حتى إشعار آخر
.ستقومين بها بمفردك
.با وو - .نعم، سيدي -
...هل انا
هل انا لم احاول بجد كفاية؟
هل هناك شيء آخر أستطيع القيام به لأجل إن يوب؟
.لقد قمت بما مقدورك
.لا أحد بالعالم يستطيع ان يفعل أكثر
.لكنها قالت بأنها ستغادر
.هي قد قالت بأنها ستتركني ماذا...ماذا سأفعل؟
ماذا يجب ان افعل الان؟
...انا
.سيدي
.هنالك شيئاً يجب ان تعرفه
من...من هذا؟
هل هنالك شخصاً ما؟
من هذا؟
...سا وول
سيدي؟
ما الذي كنت تفكر به؟
.كان يجب عليك ان تنسيها فحسب
.يجب عليك ان تنتقلي
لماذا تعانين هكذا بسبب ماضي سيدك؟
ماذا بشأن الآنسة إن يوب؟
ماذا حدث لـ آنستنا؟
اين هي؟ انت تعرف، أليس كذلك؟
هل رأيتها؟
.سأدعك ترينها قريباً
حقاً؟ هل انت حقاً ستدعني أراها؟
.نعم
هل تعبت من منزل الجيسنغ؟
.لقد اعتقدت بأنك اصبحت فاجر
لماذا سا وول في منزلنا؟
.انه ليس شيئاً يجب ان تقلق بشأنه
.لقد كانت خادمة إن يوب
ماذا تخطط ان تفعل بها؟
.ابني متمرد
.يجب علي ان استغل الآخرين حتى احقق اهدافي
هل هنالك سبباً حتى تكون قاسياً جداً؟
.عندما يأتي الأمر لاطفالهم، الآباء يصبحون عدائيين
.انت هو الشخص الذي جعلني هكذا
...إذا كان هذا بسبب إن يوب
.انت لا تحتاج ان تبقي سا وول هنا
أليس كل شيء يجري حسب مشيئتك؟
هل اتخذت قرارك؟
.ارجوك تذكر وعدك
.إذا تزوجت فتاة اخرى،انت قلت بأنك ستحمي إن يوب
...لذلك، حالما ينتهي زفافي
.إن يوب لا يجب ان تبقى عبدة
.سأحتاج أمر ملكي من الملك
.انتظر الوقت المناسب
.لا أستطيع الإنتظار أكثر
هل انت تهدد والدك؟
.لقد تعلمت منك،ابي
.غا هي
...غا هي، غا هي
.ذلك بعيد كفاية
.لقد وصلنا في طرفة عين
.لقد قلت بأني سأنام هناك لماذا تصر على احضاري الى المنزل؟
.لقد سمعت الشائعات .زوجتك طردت المرأة
إذا هي آتت الى مكان عملي،كيف سأكسب عيشي؟
اين سمعتي إشاعات لا صحة لها؟
.هنالك ملك واحد لهذا المنزل
! وذلك الملك هو انا
...إذا كان الأمر هكذا
أيجب ان ادخل معك؟
.انا لا ارى المانع .لنحضى بجولة اخرى
.في الواقع، لقد تأخر الوقت .لنتقابل مجدداً خلال النهار
.سأفتقدك
.أدخل، سيدي
.لقد كنت آمل ان آتي اليك،لذا أتيت الى منزل وزير الدفاع
.كم انا محظوظة
هل فكرت بشراكة عملنا أكثر؟
.كوني واضحة بأنتسابك لمن
الستي امرأة وزير المالية؟
.انا لست امرأته
.انا من ممتلكاته
هل تحبين ان تعيشي هكذا؟
.انا سأدخل القصر قريباً
.جيسنغ مثلي ستخدم الملك
ماذا أحتاج أكثر؟
انتي تخططين لتصبحي امرأة الملك؟
...حالما يحصل ذلك
...يمكنني ان اصبح اجنحتك
.الأمر يمكن ان يكون خطراً
.ذلك ما جذبني
.انا لم احقق كل شيء اردته بعد
نفس الشيء بالنسبة لك،أليس كذلك؟
.كن صريحاً أكثر بعد
.الى اللقاء الان
...آنسة
.آنسة
! سا وول - ! آنسة -
انا لست احلم، أليس كذلك؟
انها انتي، صحيح؟ - ! آنسة -
! سا وول
كيف؟ كيف أتيتي الى هنا؟
.سيد أون كي أرسلني الى هنا
.لقد أخبرني ان اعيش معك
أون كي؟
لكن، آنسة؟
آنسة، ماذا بحق السماء حدث لك؟
.انظري الى ملابسك
ما الذي تفعلينه في هذا الجو البارد؟
! سا وول
.لقد كان الأمر صعباً جداً
.انا لم أستطع ان اموت حتى عندما رغبت بذلك
لكن، هل تعرفين ماذا؟
.الأشياء حقاً جيدة الان
.لأول مرة منذ وفاة ابي، انا حقاً سعيدة
أنت هنا الآن
سا وول، أنت هنا الآن
الجميع! منزل وزير المالية بعث أكثر من هدية زواج، خادمة
سا وول. جميعكم تعرفونها، أليس كذلك؟
مرحبا
ما هذا؟
هل إن يوب حصلت على خادمتها الخاصة مرة أخرى؟
حقا؟
واو! السيد أون كي رائع
هناك الكثير من الناس في الغرفة الداخلية
يمكنك النوم في غرفتي
- نعم - المرجو من الجميع التعامل جيدا
حسنا
من هنا
مرحبا، سا وول
إنك مجرد خادم. لماذا انت في غاية السعادة؟
يجب أن أكون بجانب الآنسة إن يوب
آخ
الآنسة ماذا؟
إذا استمريت بدعوة إن يوب بالآنسة سيبرحونك ضرباً
لماذا أيتها ال
إن يوب؟ من التي تدعين بهذا الإسم؟
أنت ... إذهبي
أيتها الوافدة الجديدة الغبية، هل أنت مجنونة؟
أنت! لا تفكري حتى بالإقتراب من إن يوب أنت خادمة و لست عبْدَتَها
- لماذا أنت - هيه
ما شأنك؟
توقفي! لقد أخطأْت
أنا آسفة، آسفة
آخ
آخ ... هذا مؤلم
سا وول، تلك البغي سأقتلها في المرة القادمة
في المرة القادمة، سأجعلها تدفع الثمن
سا وول، تعالي هنا
يمكنك النوم هنا إنها دافئة نوعا ما
إنه بارد جدا هنا، لذلك أنا دائما أستيقظ في منتصف الليل
الطقس بارد للغاية هذه الأيام، أليس كذلك؟
ماذا عنك، آنستي؟
أنا حارسة ليلية لذلك ليس لدي أي سبب للنوم
تعالي إلى هنا
كيف تحمّلت ذلك؟
كيف تحملت كل هذه المصاعب؟
أنا بخير
هذا كله خطأ ذلك النذل دوك غو
لا أدري ماذا ينوي أن يفعل إنتظري حتى أمسكه
سا وول
نعم؟
أريد أن أقول لك شيئا
دوك غو
دوك غو قد
مات
دوك غو
مات؟
إنه يستحق أن يموت
ذلك الوغد
لقد عوقب من قبل السماوات
لا تكرهيه
لقد تم تهديد دوك جوو ولم يكن لديه خيار
فقد حياته بينما كان يحاول تسليمي كلمات والدي الأخيرة
هل هذا صحيح؟
مسموح لك أن تبكي
مسموح لك أن تكوني حزينة
كان دوك غو شخصا جيدا
هنا، أسرعي
ما كل هذا؟
أود أن أعرف عن ماذا نبحث من أجل العثور عليه
أنا أمية، بعد كل شيء
كيف يبدو؟
إجلسي
هذا هو
ماذا يقول؟
"جي جي بو"
"ليم جاي أوه"
"جونغ مو جي"
ماذا يعني ذلك؟
لا معنى لكل هذا
إنها فقط ترتيبات حروف
أبي ... يدري ... الشخص
الجريمة ... أنا ... القلب
لا وجود له
ماذا يعني ذلك؟
لماذا وجب على السيد غوك جعلُ هذا صعبا جدا؟
إنه يعرف أنه سوف يكون خطيرا في يد شخص آخر
لذلك أخفى المعنى
الآن المشكلة تكمن في فك رموز المعنى
هذا يعيد ذكريات
هل تتذكرين عيد ميلادك قبل مغادرة والدك لهام هيونغ؟
لم يقدم لك هديتك على الفور لقد أثارك لفترة طويلة
ما الذي كُتِب هنا بالضبط ليست لدي أي فكرة
لا تستطيعين معرفة هذا ولكن تعتقدين أنك تستحقين هدية؟
نعم، بسرعة من فضلك؟
هذه هي المرة الأخيرة
في المرة القادمة، يجب أن تعرفي ذلك بنفسك
يجب أن يُقرَأ هكذا
هدية... عيد... الميلاد
بذور ... شجرة ... تحت
إبدأ من الخارج و ادخل
إذاً هديتي توجد تحت شجرة البذور؟
إبدأ من الخارج
و ادخل
والد خطيبك
يعرف أنني بريء
والد خطيبي؟
والد خطيبك؟ ماذا يعني ذلك؟
خطيبك كان هو السيد أون كي
والد السيد اون كي وزير المالية؟
هل والدة الخادمة على ما يرام؟
إنها ليست خائفة بعد الآن
ومع ذلك، فإنها لا تزال تمتنع عن القيام برحلات إلى الخارج
انها تقضي وقتها في الخياطة داخل غرفتها
بعد حفل زفاف اليوم أجلبها بِسِرّية هنا
لا يجب على السيدة أو أي أحد في هذا المنزل أن يعلم
نعم
آنستي، آنستي
آنستي! تعالي هنا
سأقوم بتمشيط شعرك
إذا تريدين فعل ذلك بشدة فلماذا لا تمشطين شعري؟
- أرجعيه - سا وول، لا بأس
لقد انتهيت من مشط شعري
- لن أرجعه - أعطنيه
- لا - أيّتُها القبيحة
تَوقّفن عن الإزعاج
أحتاج إن يوب لِتأتي معي
إختارتك الآنسة يون أوك لتكوني وصيفة العروس
نحن في حاجة لوصيفة أخرى من ستذهب؟
أنا سأذهب
لِنذهب
فقط إعتبرها بداية جديدة
تظاهر بأنك ترتدي هذه للمرة الأولى
أعتقد أنني شخص بالغ الآن
كنت أتساءل لماذا عاش البالغون بهذه الطريقة
لماذا تصرفوا بطريقة من الخارج
بِما أنهم شعروا بطريقة أخرى من الداخل؟
لم أفهم أبدا من قبل
أعتقد أنني أفهم ذلك الآن
من خلال ما رأيت من الحياة لا شيء يدوم إلى الأبد
كل شيء يمر
سوف تجد شيئا جديدا للفهم
الحياة
ليس فيها الكثير
فكر في البدء من جديد
اليوم هو البداية
كيف تجديه؟
هذا يذكرني بٍيَوْم زفافك
كنت جميلة جدا في ذلك اليوم
أنت جميلة جدا اليوم أيضا
بصراحة، هذا الزواج يحدث بِفَضلِك
ينبغي لي أن أعتراف بذلك كثيراً
تحملي ذلك قليلا فقط
أعدك أن أُزَوِّجَك، أيضا
الآن بما أنك ستتزوجين ب أون كي فلا تشغلي بالك
أنا التي أحدد ما أحتاج وما لا أحتاج هل ما زلت لا تفهمين؟
لم يعد لديك أي تأثير على حياتك الخاصة
إنه هنا! إنه هنا عريسك هنا
عليك أن تخرجي الآن أوه! آنستي، تبدين جميلة
ماذا تفعلان؟ ألستما قادمتين؟
ماذا كان هذا؟
اعذريني؟
لقد وضعت شيئا للتو داخل ساعدك
لا لم أفعل
دان جي. لقد رأيتيها وضعت شيئا في ساعدها، أليس كذلك؟
أختي أحتاج إلى الذهاب الآن
آنستي، سأذهب معك دعينا نذهب
العريس قف في الجانب الشرقي من الطاولة
العروس، أدخلي
العروس قفي في الجانب الغربي من الطاولة
سوف يبدأ حفل الزفاف
إغسلي يديك وجففيهما
العريس، انحني
العريس والعروس
انحنيا لبعضكما البعض
العروس، إنحني مرتين
العريس، إستجب بانحنائة
أوه! هذا رائع جدا
الآن هل نحتاج فقط لإعداد الطعام لهذه الغرفة؟
نعم، سيدتي
بالمناسبة، هل حدثتيها؟
اعذريني؟
أنت تعرفين ما أعنيه
يجب أن تكون هذه وظيفتك، سيدتي
كان يجب أن يتم تدريس هذا من قبل المربية
إلى جانب ذلك، أليس لديك خبرة أكبر؟
ضعي ... ضعي ذلك بعيدا
إنه محرج جدّاً، لا أستطيع أن أنظر إليه
إذا لم تنظري سوف تقعين في المشاكل
إذا كنت ترغبين في قضاء ليلتك الأولى بسلام
التحضير ضروري تماما
إذاً أخبريني فقط بالكلمات
الكلمات ... إنه صعب
حسنا إذاً. تخيلي أن السيد أون كي نعم
تصوري أنه سلحفاة
ماذا؟ سلحفاة؟
نعم! سلحفاة
بعد ذلك، هذه السلحفاة غاضبة حقا و تقترب منك هكذا ... هكذا
هكذا! إذاً ماذا كنت ستفعلين؟
آنستي، يجب أن تصبحي لقلاقاً
أصبح لقلاقاً؟
نعم
يجب أن تقولي لنفسك "أنا لقلاق"
الآن، شاهديني حسنا
كفي عن هذا
آنستي! يجب ان تستعدي
حسنا، السيد أون كي يقترب
آنستي! فقط أنظري إلي
لقلاق؟
سيدتي
هل أنت بخير؟
لقد انتهى
يجب الآن أن تدخل الى غرفه الزفاف
إتبعنا
ماذا يحدث هنا؟ لماذا لا يأتون؟
ربما يريد أن يقول بعض كلماته الأخيرة
هل فقدا عقلَيْهِما؟ إنه يوم زفاف الآنسة يون أوك
- فقط أخرجي من هنا - لدى إن يوب شيء يخصني
هل أنت واثقة أنك لن تندمي على هذا؟
ترسلينني بعيدا هكذا وتصبحين زوجة لعبد؟
ألم تسمع؟
لقد تم إلغاء خطط زواجي
لا يمكن للخادمة أن تختار زوجها
لا أستطيع الزواج بدون إذن من أسيادي
إذاً، هكذا ستطردينني؟
لدي سؤال واحد
كنت تعرف كل شيء، أليس كذلك؟
كنت تعلم أن والدي كان بريئا
أنه اتهم زورا
كنت تعرف كل هذا
- إن يوب - ماذا رأيت في هام هيونغ؟
قلت أنك قد جازفتَ بحياتك لإنقاذ والدي
ولكن لماذا كنت ساكتاً عندما اتُّهِم زوراً في السجن؟
وقفت أمام ذلك الملك المخيف تايجو وحتى أنك تصديت لسيفه
ومع ذلك فإنك لم تقل شيئا للدفاع عن والدي؟
ما هو السبب؟
حين كنت في السجن، لم تكن هناك طريقة لكي يجلس وزير المالية مكتوف اليدين
ألم يأتي لزيارتك؟
ماذا قال لك؟
لا تقل أي كلمة
إلتزم الهدوء ولا تنطق بكلمة واحدة
هذه هي الطريقة الوحيدة التي ستمكنك من العيش
إذا كان يجب أن تذهب
إذا كنت تريد أن تعيش كرَجُل لِ إن يوب فَغادِرْ
- إن يوب - دوك غو
قد قُتِل أمامي
دوك غو؟
لقد تمَّ تهديده
عندما التقى بي ليشرح لي، قُتل
علم
أن شخصا آخر خلف كل هذا
أنت لا تفكرين
أنه أبي، أليس كذلك؟
بمجرد أن أجد من الذي قتل دوك غو
لو كنت على الأقل أعرف ذلك أستطيع أن أثبت براءة والدي
لا
لا يمكن
يجب عليك ان تذهب
حان وقت دخولك غرفة الزفاف
سلِّميه هنا
إنه لي
أنت شجاعة جدا
ماذا كنت تفعلين في غرفة بصحبة زوج امرأة أخرى؟
مهلا، ما هذا؟ لا أحب أن يتم تجاهلي
أنا لم أسألك عن الخاتم
تلك الفتاة
لم يدخل العريس غرفة الزفاف
أين هو؟
من فضلك اغفري لي، سيدتي
سأقوم بالبحث في المنزل بأكمله وأجلب السيّد
انه إما في حالة سكر و أغمى عليه في مكان ما
أو انه بالقرب خارج المنزل
قبل أن تبدأ شائعات فقدان العريس إذهب و اعثر عليه
نعم، سيدتي
حفل الزفاف انتهى من الذي أتيت لرؤيته؟
دع سيدك يعلم
أن صديقاً من تونغ إن دونغ هنا لرؤيته
حضّري بعض الطعام والشراب
هل لغرفة الزفاف؟
لقد وصل الملك
لا يجب أن يعلم الملك واللورد هيو عن اضطرابات فقدان العريس
يمكنك تقديم الطعام
ألا يجب عليك القيام بالخدمة؟
أود القيام بذلك ولكن يجب أن تكون الزيارة سرية
لقد أمرت أن لا أُخبِر الملك
أعدّي أطعمة ومشروبات خاصة
ولكن تأكدي أن يعامل الملك وكأنه ضيف عادي
نعم، فهمت
من أجل تجنب أعين المتطفلين جئت بك هنا
من فضلك انتظري لحظة
سيأتي السيد هيو قريبا
القصر مليئ بعيون وآذان كثيرة جدا جميعها تقدم التقارير إلى الملكة
لقد استخدمت الزفاف كذريعة لكي آتي هنا
هل
سأكون قادراً على ملاقاتها اليوم؟
موقع الاجتماع قذر هل ستكون بخير؟
ماذا تريدين؟
أريد أخذ بعض المشروبات إلى البيت الرئيسي
إذهبي من هنا سنطلبها إذا كنا في حاجة إليها
هل رأيت وجه الضيف؟
لقد فتحت له الباب
هدفنا هو قصر الرئاسة
كان هذا حدثاً غير متوقع
أغتنم هذه الفرصة للحصول على نظرة واضحة على وجهه
هذه فرصة سماوية
هل علينا إجراء المكالمة؟
ليس بعد
ماذا يحدث؟
من المفترض أن تكون في غرفة الزفاف
ماذا فعلت بالضبط لعائلة إن يوب؟
هل تشتبه بوالدك الآن؟
والدي وافق على إنقاذك
انا ذاهبة! دعني أذهب
لدي أدلة على أن والدي بريء
- أخبرتك أن تضربهم بشكل صحيح - أنا آسف
أوقفوا هذا الآن
سوف أتلقى العقاب بدلا عنهما
لم تعد تستطيع إن يوب ودان جي أن يعيشا في هذا البيت